Bonus Episode: Filipino Language in Hi Nay (part 1)

2026-09-20

Another bit of unscripted bonus content! I discuss the subtle differences between Filipino, Tagalog, and other languages of the Philippines, and go over the names of each episode from Act 1 and the interesting context and background behind them.

Glossary of Terms:

Tagalog - Refers to both the language and ethnic group, and one of over a hundred Philippine languages, originating from the Tagalog region.

Filipino - The standardized National Language which is largely made up of Tagalog with many loanwords from Spanish, English, and other Philippine languages.

Bisaya - Refers to both the language and the ethnic group/s, and one of over a hundred Philippine languages, originating from the Visayas region. Also referred to as Cebuano (though Bisaya is preferred).

Support Hi Nay on Patreon!

https://www.patreon.com/hinaypod

We livestream these episodes every Sunday at 6pm ET!

https://www.youtube.com/@HiNayPod

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

No. of episodes

220

Latest episode

2026-10-23

Where can you listen?

Apple Podcasts Podtail Google Podcasts RSS

Hi Nay, literally translated to “Hi Mom”, is a supernatural horror fictional podcast about Filipina immigrant Mari Datuin, whose babaylan (shaman) family background accidentally gets her involved in stopping dangerous supernatural events in Toronto. Written, directed, produced, and created by Motzie Dapul and co-created by Reg Geli.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.